前畑裕紀の「プロとはなんぞや」

sossego（落ち着き）

今週の土曜日、ＣＡＪはCampeonato(大会)のため、パラナ州に向けて出発します。
片道１０時間！
最初は４０時間とか言われて、みんなで、『Onibus(バス)の中で寝るのかな？』とか、『エコノミー症候群には気をつけような！』とか、真剣に話し合っていましたが、Mentira(嘘)、いや、brincadeira(冗談)でした。
本当にブラジル人は嘘つき(冗談好き)が多い！笑
真剣に聞いてる時に、冗談言って、そのまま本当のこと言わない時があるから困ります(笑)

今はそのCampeonatoに向けて調整しているところです。

先週の日曜日、Oportunidade(機会)があって、ＣＯＪＢにも保有権のある、サンパウロの選手と同じチームで試合をした。
感想は、確かにうまいけれど、前線の選手として、試合を勝たせるまではいかなかった。
それはSerio(真剣)ではなかったし、真剣にやれとは言わないけれど、ゴール前でDomina(トラップ)をミスして、シュートを打てなかったり、シュートを足に当てそこねたりしてゴールチャンスを失っていた。
ただ、中盤でのDois toque(ツータッチ)や、Protege(ボールを保護するために体を使うこと)、すっと相手をいなすところ等はミスがなく、力の差を見せ付けていた。

本当に簡単に、相手が足をだせないところに、ボールを転がすのがうまい。

あんなのは教えられてじゃなく、繰り返しDesafio(挑戦)して、自分で勝ち取ったタイミングなんだと思った。

試合を勝たせるまではいかなかったが、あの中盤での落ち着きは、一緒にやっていて、ボールを安心して預けれる雰囲気を感じることができた。
その雰囲気を中盤で醸し出せれば、Diferenca(違い)を見る側に感じさせられるはず。
彼と一緒にプレーした事はColheita(収穫)だった。
その試合はミナス州であり、くねくねの山道を片道２時間かけて行った。

ちゃんとしたEstadio(スタジアム)で、相手チームのTorcedor(ファン)もそこそこいて、いいExperiencia(経験)だった。
ただ険しい山道は、辛かった！
崖なんて、ガードレールなんてないし、そんな中で、Motorista(運転手)は、おじいちゃんみたいな人だったけど、これが運転がうまい！
険しい山道をスルスルすりぬけて、それはそれは恐かったです！笑

こっちは色んなところでAssunto interessante(おもしろい事)やAssunto assustado(びっくりする事)にたくさん出会える。
そういうOportunidade(機会)を与えてくれる人達に感謝しないとです。

Campeonato、いいResultado(結果)を報告したいと思う。